トイレの床にコーティング施工はできますか？

はい。問題なく施工できます。むしろ水廻りのコーティングはお薦めです。